问：请问阿弥陀佛的梵音是怎样的念法？

　　答：外国人翻的是照梵音翻，他们翻成AMITABHA，他们是照那个翻。但是那个音是不是正确也很难讲，因为这已经传了三千年，各地方的方言都不相同。就是我们中文翻的阿弥陀佛，广东人念的跟北方人念的就完全不一样。所以说每一个人地方用他的方言念的都不同，但是同样都有感应，只要心诚就灵。（净空法师一九九四年达拉斯秋季佛七讲话）

　　附：【梵音】

　　（术语）大梵天王所出之音声有五种清净之音，佛之音声亦如是，故三十二相中有梵音相。法华经序品曰：‘梵音微妙，令人乐闻。’法华文句曰：‘佛报得清净音声最妙，号为梵音。’华严经曰：‘演出清净微妙梵音，宣畅最上无上正法。闻者欢喜，得净妙道。’长阿含五阇尼沙经曰：‘时梵童子告忉利天曰：其有音声五种清净，乃名梵声。何等五？一者其音正直。二者其音和雅。三者其音清彻。四者其音深满。五者其音遍周远闻。具此五者，乃名梵音。’三藏法数三十二曰：‘梵音者，即大梵天王所出之声，而有五种清净之音也。’【又】（仪式）音韵屈曲升降，歌颂佛，讽咏法者，云梵音。又曰梵呗，呗匿。以闻者得净信，而佛听之，在世中铃声比丘，呗声第一。(参见:呗比丘)。魏陈思王曹子建，游鱼山，闻岩谷水声，写之，制梵呗之谱。是为东土梵呗之始。【又】单称读经之声为梵音。【《佛学大辞典》丁福保 编】

　　1、指佛的声音，佛的声音有五种清净的相，即正直、和雅、清澈、清满、周遍远闻，为佛三十二相之一。2、指读经的声音。【《佛学常见辞汇》陈义孝编】